Что делать, если Вы не поляк, но очень хотите стать пыскатым (pyskatym)?

Поляки говорят: “Chłop robotny i baba pyskata zawojują pół świata”, что значит: “Работящий мужчина и женщина с хорошо подвешенным языком завоюют полмира”.

Даже если Вы не женщина и Ваши запросы куда скромнее, научиться бегло говорить на польском Вам все равно не помешает. Почему? Странно, что Вы еще не знаете!

Зачем вообще учить польский

1. Плата за обучение в университетах Варшавы, Кракова и Лодзя на польском мало отличается от той, которую придется заплатить в вузах СНГ. Англоязычные группы, для сравнения, обойдутся в два раза дороже. Зато итогом скитаний по чужбине становится диплом европейского образца, нужный, чтобы закрепиться в Республике или трудоустроиться за ее пределами.
2. Польские власти максимально облегчили трудовую миграцию. При конкурентной заработной плате, сопоставимой с общеевропейской, и географической близости к странам СНГ, Польша становится все более популярным вариантом для поездки на заработки. Многие мигранты решают осесть и перевезти родных – к семьям с детьми в стране особенно лояльны.
3. Польша и Россия вошли в топ-10 торговых партнеров, лидеров экспорта и импорта друг у друга. Торгово-экономическое сотрудничество наиболее активно развивается в сфере энергетики, машиностроения и химической промышленности. Поэтому в бизнесе востребованы переводчики и просто сотрудники-носители языка.
4. В Республике активно развивается малый и средний бизнес. Государство позволяет легко зарегистрировать фирму. Стабильная экономика, умеренные налоги и отсутствие лишней бюрократии привлекательны для предпринимателей.

Как выучить польский самому

Говорят, что самостоятельное обучение дома – самый дешевый, но самый трудоемкий процесс. Во-первых, лень. С ней можно побороться, создав для учебы своеобразный ритуал, вроде тех, которыми включают в работу детей с дефицитом внимания. Возьмите за привычку учиться за рабочим столом при комфортном освещении. В идеале – в одно и то же время. Можете заварить себе чаю или кофе, выйти из всех соцсетей и не вставать, пока урок будет пройден.
Во-вторых, трудности с поиском материалов. Хотя польский контент в интернете найти несложно, 2-3 минуты на уточнение произношения по десятку слов могут существенно затягивать время занятий и снижать эффективность. Выход один – специальные приложения. Хотя поручиться за адекватность озвучки у них можно не всегда.

В-третьих, отсутствие обратной связи и ослабление мотивации. Роль репетитора в изучении польского не сводится к банальной передаче информации – он должен и подсказать, и оценить, и похвалить. Да и социальная активность, как доказано, стимулирует работу мозга. Частичным решением этой проблемы могут стать посещения польскоязычных чатов, постоянные друзья по переписке и работа с карточками. В соцсетях уже появились сообщества языкового обмена – Вы можете общаться с поляком, живущим где-нибудь в Познани, на русском, а он за это попрактирует с Вами родной język polski.

Если уж очень хочется выучить польский язык с нуля, при этом не выходя из дома, можно заказать курсы дистанционного обучения. Весь материал в них структурирован в соответствии с учебной стратегией и собран в удобные журналы. Оценку знаний обычно проводят тьюторы – они и пожурят, и похвалят, и лениться не дадут. Учебные пособия экономят время, а жажду знаний неплохо подстегивает осознание, что деньги за них уже уплачены.

Последний, но не по значимости, вариант – посещение групповых лингвистических занятий или индивидуальные занятия с репетитором. При условии достаточной квалификации наставника этот метод будет самым продуктивным – но может влететь в копеечку.

"Источник: escc.ru"