06.09.2007г.
Уанет таки переходит на мову
Онлайн-издание Glavred.info запустило украиноязычную версию. Представители "Главреда" сообщили Агентству интернет-новостей (АИН), что главной причиной такого решения был поток требований от читателей.
Кроме того, технический директор "Главреда" Филипп Мясников рассказал АИН: "Запуск украинской версии информационного портала "Главред", кроме привлечения украиноязычной аудитории, в целом расширяет информационное присутствие украиноязычных новостных ресурсов в Уанете, ведь не секрет, что на данный момент большинство интернет-СМИ выходят только на русском языке. Поскольку за последнее время мы получили очень много писем с просьбами и предложениями об "украинизации" сайта - было принято решение о выходе полной украинской версии, которая будет включать в себя 100% материалов сайта".
Согласно исследованиям, смысл в запуске версии на национальном языке есть. Олег Медведев, редактор сайта "Оглядач" ("Обозреватель") упоминал в своей статье "Українська книга. Гостя у власній хаті" следующую статистику: только на украинском выходят 4,6% сайтов, только на русском – 81,4%, на двух языках – 14%.
Как уже сообщала "Вебпланета", два года назад количество русскоязычных ресурсов было еще больше, чем сейчас – 90%. Как раз тогда, около двух лет назад, "Обозреватель" запустил украинскую версию. Кроме того, со своими читателями умеет теперь общаться на украинском языке и онлайн-издание "Украинская правда".
Как это часто бывает, языковую проблемы пробуют решить давлением "сверху". Президент Украины Виктор Ющенко заявил о планах украинизировать Интернет в сотрудничестве с украинским офисом Microsoft. О методах украинизации можно легко понять из заявления председателя правления Интернет-ассоциации Украины Татьяны Поповой: "Технически осуществить задуманное возможно. Но массово пользоваться украинскими ресурсами начнут только после того, как государство обяжет пользоваться этой версией все государственные учреждения".
Активные читатели "Вебпланеты" уже успели поспорить о том, нужны ли Уанету сайты на украинском языке. Среди авторов и посетителей достаточно украинцев, но их взгляд на эту тему отличается от того, которого придерживается Виктор Ющенко.
Источник: Вебпланета
При перепечатке материала ссылка на innov.ru обязательна
Все новости рубрики
